Eu parto que nem ar, sacudo os cabelos brancos ao sol que está indo embora,

derramo minha carne em remoinhos e a deixo flutuando em pontas rendilhadas.

Eu me planto no chão para crescer com a relva que eu amo,
se de novo me quiserdes buscai-me embaixo das solas dos vossos sapatos.

Dificilmente sabereis quem sou ou o que significo,
mas, apesar de tudo para vós serei boa saúde
purificando e dando fibra ao vosso sangue.

Deixando de encontrar-me ao primeiro momento, conservai a coragem:
perdendo-me em algum lugar, ide procurar-me em outro;
em algum ponto eu hei de estar parado a esperar por vós.

Walt Whitman, Folhas de Relva,tradução Geir Campos, 1964